В читальном зале центральной районной библиотеки им. П.В. Алабина оформлена книжно-иллюстративная выставка «Поэтическая история Советска». На выставке представлены стихи местных поэтов.

Мы с вами просто поговорим, даже если нет пока возможности собраться в библиотеке.

Девушка! Женщина! Мадам!
Как правильно обратиться к незнакомке?

 
Каждый из нас не раз был свидетелем такой ситуации. В какой-нибудь очереди, говоря о незнакомке лет за тридцать, кто-то произносит: “Вот, стою за этой женщиной!” , вот еще пример. В торговом центре мужчина лет 40, протянув свое пальто гардеробщице (на вид ей было 60-65 лет), обратился к ней: «Девушка, возьмите, пожалуйста!» «Какая я вам девушка! – Гневно вспылила гардеробщица. – Я бабушка уже! Что за привычка всех девушками называть!» Знакомые ситуации, не правда ли?

Вся беда в том, что у нас в стране нет общепринятой формы обращения к женщине или девушке. В Англии – миссис или мисс, во Франции – мадам или мадемуазель, в Испании – сеньора или сеньорита. А в России – …

Октябрьская революция упразднила употреблявшиеся формы обращения того времени. Вместо вежливых и уважительных «госпожа», «сударыня» или «барышня» все стали обезличенными «товарищами». А сейчас и это обращение кануло в лету. А как же теперь в современной России обращаются к женщине? Вот какие формы выявили исследователи.

Женщина! – Просторечное, часто вызывает негодование и протест. Гражданка! – Официальное обращение, чаще используется полицией.

Тётя! Бабушка! – Используется детьми.

Доченька! Дочка! – Обращение со стороны пожилых людей.

Мать! – Грубоватое, к пожилым, простым женщинам.

 Сестра! Сестричка! Землячка! – Фамильярное обращение, чаще со стороны мужчин.

Голубушка! Милая! – Чаще со стороны пожилых людей.

Мадам! – Используется в речи представителей старшего поколения, интеллигенции.

Дама! – Мы слышим это очень редко.

Сударыня! –Обращение, употребляемое с добрым отношением, уважительно, (устаревшее).

Госпожа! – Чаще используется в официальных обращениях.

Так как же обратиться к незнакомке на улице, в транспорте, в офисе, и никого не обидеть?

А какое обращение предпочли бы вы, наши милые читательницы?